1 00:00:05,130 --> 00:00:07,090 2 00:00:08,175 --> 00:00:10,886 - Uh! 3 00:00:10,886 --> 00:00:13,973 -: Anna minun mennä! - There are nights... 4 00:00:13,973 --> 00:00:17,058 when all I want is to forget. 5 00:00:19,603 --> 00:00:21,814 -: Forget my name. 6 00:00:28,946 --> 00:00:31,072 - You want me to pull them off an operation in progress. 7 00:00:31,072 --> 00:00:33,325 - This comes from above us both. 8 00:00:33,325 --> 00:00:35,285 Taivaasta, niin kaukaa kuin olet huolissasi. 9 00:00:35,285 --> 00:00:37,663 - Eikä sano ei taivaaseen. - 10 00:00:37,663 --> 00:00:41,416 Have your team find the package, deliver him to Nightingale, 11 00:00:41,416 --> 00:00:43,251 ja nukumme molemmat läpi yön. 12 00:00:43,251 --> 00:00:45,838 - The Manhattan crowd will love että. Nightingale's their asset. 13 00:00:45,838 --> 00:00:47,965 - No, olen varma, että voit tasoita asiat, Duncan. 14 00:00:52,344 --> 00:00:55,389 - Emme voi tehdä mitään. 15 00:00:55,389 --> 00:00:58,559 Hän vetää meitä pois pommituksista. - Milloin pääsemme vauhtiin? 16 00:00:58,559 --> 00:01:01,603 -posti, asevarasto... 17 00:01:01,603 --> 00:01:04,606 - Sinun täytyy polttaa ne suunnitelmia myös. Emme voi lähteä 18 00:01:04,606 --> 00:01:06,650 mitään takana. 19 00:01:06,650 --> 00:01:08,903 - Mitä järkeä on aiheuttaa terroria, jos aiomme ottaa 20 00:01:08,903 --> 00:01:11,363 jalkamme kaasulta? - Olemme vain sanansaattajia. 21 00:01:11,363 --> 00:01:13,365 - Tässä on mitä tiedämme. 22 00:01:13,365 --> 00:01:15,868 Brittiläinen pommikone meni tänne lähelle. 23 00:01:15,868 --> 00:01:18,078 Palautunut miehistö sanoa, että lentokone 24 00:01:18,078 --> 00:01:22,290 heitti pomminsa tänne, ja törmäsi tämän kentän ohi. 25 00:01:22,290 --> 00:01:24,877 Saksalaiset ovat sen päällä 26 00:01:24,877 --> 00:01:27,170 etsimässä mitään merkkiä selviytyjiä. Nyt kaksi miehistöä 27 00:01:27,170 --> 00:01:30,632 seurannut koulutusta, ottanut yhteyttä. Vastustus saa heidät ulos. 28 00:01:30,632 --> 00:01:35,679 Mutta pommikoneemme räjähti täällä, etelä-lounas-länsi. 29 00:01:35,679 --> 00:01:38,390 - Voin johtaa Saksalaiset hänen jäljessään. - Mitä sinun on pudotettava? 30 00:01:38,390 --> 00:01:40,475 - Voisin pilkata joitain lentolokeja. 31 00:01:40,475 --> 00:01:42,310 - Me jäljitämme pommimies. - Ja Alfred ja minä 32 00:01:42,310 --> 00:01:45,022 suuntaa Toulouseen, tee an louhintasuunnitelma Nightingalen kanssa 33 00:01:45,022 --> 00:01:48,859 ja tavataan siellä. Junat Espanjaan? - He lähtevät... 34 00:01:48,859 --> 00:01:51,737 kahdesti viikossa. Seuraavan huomenna, 11:15. 35 00:01:51,737 --> 00:01:55,156 - Paljon vaivaa pommimiehelle. Mikä on onnenpojan nimi? 36 00:01:55,156 --> 00:01:58,201 - Yliluutnantti Walter Simonson Pike. 37 00:02:02,456 --> 00:02:04,625 Janoinen? 38 00:02:08,462 --> 00:02:10,923 Miten menee, "Alfonse"? 39 00:02:10,923 --> 00:02:14,468 - Hyvä, kiitos "Arnelle." 40 00:02:14,468 --> 00:02:17,178 - Tarvitsemme rakkauden aika. 41 00:02:17,178 --> 00:02:20,808 Entä Bijou? - Bijou. 42 00:02:20,808 --> 00:02:24,061 -Lempiruoka? - Kirsikat valkosipulilla ja suolalla. 43 00:02:24,061 --> 00:02:25,729 - Todellakin. 44 00:02:25,729 --> 00:02:27,856 - Kirsikat eivät kelpaa heidän omiaan. Ne maistuvat piikiltä. 45 00:02:27,856 --> 00:02:30,943 Valkosipuli tekee niistä sileä, F-duuri seitsemän. 46 00:02:30,943 --> 00:02:33,654 - Entä jos jäämme kiinni vain kirsikoihin? 47 00:02:33,654 --> 00:02:35,823 - Aivan. 48 00:02:35,823 --> 00:02:38,075 - Missä me mennä naimisiin? 49 00:02:38,075 --> 00:02:40,744 - Église Mère de Dieu, Igé, 1937, Basse-Normandiessa, 50 00:02:40,744 --> 00:02:42,830 Bellêmen kylässä, osa piiriä-- 51 00:02:42,830 --> 00:02:46,667 - Toivon, että minulla olisi muistosi. - Ei, et. 52 00:02:46,667 --> 00:02:50,045 - Minulla on vain yksi juhlatemppu. - Mikä se on? 53 00:02:52,255 --> 00:02:54,675 - Ei haittaa. - Kerro minulle. 54 00:03:01,932 --> 00:03:03,934 - Se on hienoa. 55 00:03:03,934 --> 00:03:07,062 - Kaikilla on joku salainen lahjakkuus. 56 00:03:07,062 --> 00:03:09,064 Renellä oli tapana sanoa, 57 00:03:09,064 --> 00:03:11,608 "Ei ole suuruutta liian pieni." 58 00:03:11,608 --> 00:03:13,694 - Toivon, että olisin tavannut hänet. - Joo. 59 00:03:13,694 --> 00:03:16,195 Nopeutetaan sitä. 60 00:03:16,195 --> 00:03:18,657 Pitkä matka edessä. 61 00:03:27,916 --> 00:03:30,669 - Luulen, että menetimme jäljen. 62 00:03:30,669 --> 00:03:33,588 - Hän on täällä. 63 00:03:48,812 --> 00:03:52,191 - Joten, Walter Simonson-Pike, eloonjäänyt miehistösi onnistui pääsemään ulos 64 00:03:52,191 --> 00:03:54,902 Resistance-kanavilla. Miksi erosit 65 00:03:54,902 --> 00:03:58,530 ja mennä etelään? - Olimme kärsineet pahasti. 66 00:03:58,530 --> 00:04:00,866 Liian kaukana mistään asettaa alas. 67 00:04:00,866 --> 00:04:02,910 Meidän piti pudota hyötykuormamme pysyä ylhäällä. 68 00:04:02,910 --> 00:04:05,037 Näin tyhjiä kenttiä. 69 00:04:05,037 --> 00:04:06,830 Pudonnut pommit, mutta... 70 00:04:06,830 --> 00:04:09,666 viimeisellä sekunnilla, se maalaistalo tuli niin nopeasti. 71 00:04:09,666 --> 00:04:13,003 Minun piti katsoa mitä olin tehnyt. Yrittääkseen auttaa. 72 00:04:13,003 --> 00:04:16,215 - Joten päätit juosta takaisin kohti rakennuksia pommititko? 73 00:04:16,215 --> 00:04:18,592 - Se vaikutti kelvolliselta tekemistä. 74 00:04:18,592 --> 00:04:20,552 Sitten eksyin. 75 00:04:20,552 --> 00:04:23,097 - Pääsääntöisesti 76 00:04:23,097 --> 00:04:26,266 haluamme pysyä poissa kaikki palava ja saksalaiset. 77 00:04:28,143 --> 00:04:30,687 Hyvä on sitten, teidän herranne, nousta ylös. Katsotaanpa sinua. 78 00:04:32,773 --> 00:04:36,026 Kuka tahansa näkee sinut juoksemassa tässä univormussa? - Ei. 79 00:04:36,026 --> 00:04:38,153 - Hyvä on, pidät naarmua, 80 00:04:38,153 --> 00:04:40,906 ja löydämme jotain sinä. Pois tästä kuitenkin. 81 00:04:40,906 --> 00:04:45,119 - Paljon meteliä sinulle, kaveri. Joten kenet sinä tunnet? 82 00:04:47,037 --> 00:04:50,457 - Isäni. 83 00:04:50,457 --> 00:04:53,668 Hän on apulaissihteeri valtiovarainministeri. 84 00:04:53,668 --> 00:04:56,755 - Fantastinen. Olen Herra Shitpilestä. 85 00:04:56,755 --> 00:04:59,716 Tee mitä sanomme ja emme ehkä kuole. 86 00:04:59,716 --> 00:05:03,262 Pukeutua. 87 00:05:05,139 --> 00:05:08,058 - Älä huoli; kun saat tuntea hänet, hän... 88 00:05:08,058 --> 00:05:10,477 hän on aika paljon aivan sama. 89 00:05:15,774 --> 00:05:17,609 - Mennään, herrat, mennään. 90 00:05:17,609 --> 00:05:19,736 On elämiä käsissäsi täällä. - Tässä olet, sir. 91 00:05:19,736 --> 00:05:21,989 Olemme kaikki valmiita uusi jenkki värvää. 92 00:05:21,989 --> 00:05:23,865 Varapäällikkö johti pelästyttää lakanat kuudelle. 93 00:05:23,865 --> 00:05:26,160 - Neljä. Kaksi ei selvinnyt psyyketestin ohi. 94 00:05:26,160 --> 00:05:27,828 Ja haluaisin sinun johtavan "tervetullut yksityiskohta". 95 00:05:27,828 --> 00:05:30,455 - Tietenkin. - Kuusikymmentä sekuntia! 96 00:05:30,455 --> 00:05:33,208 Auroran joukkue? - Ei vielä mitään. 97 00:05:33,208 --> 00:05:35,585 - Se on häpeä. Vetäminen jouset, paljastavat aineet-- 98 00:05:35,585 --> 00:05:37,963 vain saadaksesi pojallesi henkilökohtaisen saattaja pois Ranskasta. 99 00:05:37,963 --> 00:05:41,842 - Entä jos se oli sinun poikasi? - Yksi poika, jonka olen jättänyt 100 00:05:41,842 --> 00:05:44,678 on Tyynellämerellä - ja hän on ollut poissa kuukauden. 101 00:05:44,678 --> 00:05:46,638 Ja ei, en tekisi ota puhelin. 102 00:05:46,638 --> 00:05:48,765 Haluaisin kyllä, mutta en tekisi. - Olen pahoillani. 103 00:05:48,765 --> 00:05:51,601 - Et tiennyt. Kolmekymmentä sekuntia! 104 00:05:51,601 --> 00:05:54,271 Onko tämä mies opettanut sinua ei mitään, poika? 105 00:05:54,271 --> 00:05:57,858 - Ei ole kuin ne joita opiskelimme, sir! - Harvoin ovat! Korjaa se! 106 00:05:57,858 --> 00:06:00,359 - Valmis, sir. 107 00:06:00,359 --> 00:06:02,904 - Hyvä, Laszlo, hyvä! Joten ainakin joku tietää 108 00:06:02,904 --> 00:06:05,448 mitä he täällä tekevät. - Valmis, sir. - Hyvä, Andy. 109 00:06:05,448 --> 00:06:09,119 Viisi! Neljä! Kolme! Kaksi. 110 00:06:09,119 --> 00:06:12,080 Olet aika myöhässä, Charlie. 111 00:06:13,665 --> 00:06:15,583 Jos se oli kytketty C4:ään, 112 00:06:15,583 --> 00:06:17,794 ei olisi mitään jäljellä sinusta siivoamaan 113 00:06:17,794 --> 00:06:19,921 juuri nyt. Uudelleen! 114 00:06:22,841 --> 00:06:25,510 Minun ei pitäisi tuulettaa. - Tuulaisin. 115 00:06:25,510 --> 00:06:27,888 Minulla on veli sielläkin. 116 00:06:33,060 --> 00:06:35,394 - Voisimmeko saada pöydän lähellä selkää, kiitos? 117 00:06:35,394 --> 00:06:37,480 - Seuraa minua. 118 00:06:41,860 --> 00:06:45,239 - ♪♪ Alhaalla Egyptin maassa ♪ 119 00:06:45,239 --> 00:06:51,745 ♪ Kerro kaikille faaraoille Parempi päästää kansani mennä ♪ 120 00:06:51,745 --> 00:06:56,250 - Punaviiniä meille ja gimlettiä kirsikalla Miss Hallielle. 121 00:07:04,841 --> 00:07:06,718 - Trumpetti soi. 122 00:07:06,718 --> 00:07:09,012 - Et tarvitse synestesia kuulla sen. 123 00:07:09,012 --> 00:07:14,142 - ♪ Mooses meni Egyptin maahan Päästä kansani mennä ♪ 124 00:07:14,142 --> 00:07:19,189 ♪ Hän loi kaikki faraot ymmärrä ♪ 125 00:07:19,189 --> 00:07:22,025 ♪ Päästä kansani mennä ♪ 126 00:07:22,025 --> 00:07:25,570 ♪ Mene alas Mooses ♪ 127 00:07:25,570 --> 00:07:29,866 ♪ Alhaalla Egyptin maassa ♪ 128 00:07:29,866 --> 00:07:32,994 ♪ Kerro kaikille faaraoille ♪ 129 00:07:32,994 --> 00:07:35,580 ♪ Päästä kansani mennä ♪ 130 00:07:35,580 --> 00:07:39,542 ♪ Kyllä, kerro kaikille faaraoille ♪ 131 00:07:39,542 --> 00:07:42,712 ♪ Päästä kansani mennä ♪ 132 00:07:42,712 --> 00:07:46,674 ♪ Kerro kaikille faaraoille ♪ 133 00:07:46,674 --> 00:07:49,428 ♪ Ole hyvä 134 00:07:49,428 --> 00:07:54,433 ♪ Päästä kansani mennä ♪♪ 135 00:08:01,315 --> 00:08:03,733 Kiitos. Kiitos. 136 00:08:03,733 --> 00:08:06,194 Marcus Chapman, hyvät naiset ja herrat, 137 00:08:06,194 --> 00:08:09,114 mies ilman pelkoa avantgardista. 138 00:08:09,114 --> 00:08:12,492 Otetaan lyhyt hetki tauko. Te ette mene minnekään. 139 00:08:29,343 --> 00:08:33,054 Gimlet kirsikan kanssa. - Kiitos, että näit meidät. 140 00:08:33,054 --> 00:08:35,515 - Sain tiedon, että olet tulossa. 141 00:08:35,515 --> 00:08:37,892 mutta seuraava matkani on vasta kuun lopussa. 142 00:08:37,892 --> 00:08:40,270 Mitä tapahtuu? - Mademoiselle DuVernay, 143 00:08:40,270 --> 00:08:42,356 Minulla on kaikki kuusi levyäsi. 144 00:08:42,356 --> 00:08:46,818 - Voi. - Anna anteeksi miehelleni. Hän voi olla vähän... 145 00:08:46,818 --> 00:08:48,278 tähdätty. 146 00:08:48,278 --> 00:08:50,322 Me, um... 147 00:08:50,322 --> 00:08:54,159 tarvitsemme sinun muuttuvan matkasuunnitelmasi. 148 00:08:54,159 --> 00:08:55,994 Meillä on ystäviä matkalla erikoispaketilla. 149 00:08:55,994 --> 00:08:58,579 - Voi. Tämä "paketti" 150 00:08:58,579 --> 00:09:00,874 eikö olekin hengittävää? 151 00:09:00,874 --> 00:09:02,959 Näkymätön muste 152 00:09:02,959 --> 00:09:06,254 nuoteilla, joita voin tehdä, mutta olen siviili 153 00:09:06,254 --> 00:09:08,465 ja teen mitä teen minun ehdoillani, 154 00:09:08,465 --> 00:09:12,386 ja ihmispakettien siirtoa ei ole-- - Bijou. 155 00:09:12,386 --> 00:09:16,264 - Kukaan ei liiku! Paperit pöydälle! 156 00:09:29,236 --> 00:09:34,074 - Paperit pöydällä. - Oletko varma, ettei sinua seurattu? - Teimme kaikki varotoimet. 157 00:09:34,074 --> 00:09:37,536 - Parempi toivoa papereitasi ovat hyviä. - Onko tämä... 158 00:09:37,536 --> 00:09:39,287 tapahtuu paljon? 159 00:09:39,287 --> 00:09:41,956 - Lähes koskaan. 160 00:10:59,200 --> 00:11:03,163 - Voi... 161 00:11:10,128 --> 00:11:12,464 Ei, ei, ei, ei, ole kiltti, kiitos! Yritä olla liikkumatta! 162 00:11:12,464 --> 00:11:15,342 Haluan auttaa sinua. 163 00:11:17,344 --> 00:11:20,888 Anteeksi. 164 00:11:20,888 --> 00:11:23,475 Kunnossa. 165 00:11:24,851 --> 00:11:27,686 Milloin tämä tapahtui? 166 00:11:27,686 --> 00:11:30,857 - Viime yönä. 167 00:11:30,857 --> 00:11:32,984 Kuulimme lentokoneen... 168 00:11:32,984 --> 00:11:35,111 todella lähellä. 169 00:11:36,946 --> 00:11:38,906 Todella lähellä. 170 00:11:41,284 --> 00:11:44,454 - Okei. - Se on tulossa! 171 00:11:44,454 --> 00:11:48,625 - Minun täytyy pysäyttää verenvuoto oikein? Odota! Odota! 172 00:11:51,169 --> 00:11:53,296 Onko se liian tiukka? 173 00:11:53,296 --> 00:11:55,549 - Ei, tiukemmin. Kaikki on kunnossa. 174 00:11:59,052 --> 00:12:02,556 - Nimeni on Gabriel. - Danielle. 175 00:12:04,932 --> 00:12:07,519 - Ei hätää. Sinulla on kaikki hyvin. 176 00:12:13,233 --> 00:12:16,194 - Haluaisitko jäädä? 177 00:12:16,194 --> 00:12:19,155 - En ole menossa minnekään. 178 00:12:21,408 --> 00:12:23,951 - Monsieur? 179 00:12:23,951 --> 00:12:26,996 Enkö ole kohdellut virkamiehiäsi tarpeeksi hyvin tällä viikolla? 180 00:12:26,996 --> 00:12:30,958 - Sinun pitäisi pitää enemmän kunnioittava sävy. 181 00:12:30,958 --> 00:12:32,751 - Kunnioittava? 182 00:12:32,751 --> 00:12:35,171 Miksi kyllä, herra. 183 00:12:35,171 --> 00:12:37,882 Olen varma, että fanini Wehrmacht olisi pettynyt 184 00:12:37,882 --> 00:12:40,885 nähdäkseni esitysteni häiriintyneen. - Sinun pitäisi muistaa 185 00:12:40,885 --> 00:12:42,970 olet vieraana täällä. 186 00:12:42,970 --> 00:12:45,724 - Ja sinun pitäisi muistaa sinä et ole se 187 00:12:45,724 --> 00:12:47,684 todella soittaa laukaukset. 188 00:12:47,684 --> 00:12:51,104 Kapiert? - Kapteeni! 189 00:12:56,526 --> 00:12:58,236 - Hienosti hoidettu. 190 00:12:58,236 --> 00:13:01,155 – Asenne myy sen. Siksi voin liikkua. 191 00:13:01,155 --> 00:13:04,033 Portugali, Italia, Berliini; 192 00:13:04,033 --> 00:13:06,869 Pelaan kenelle tahansa. Ei minulle mitään väliä. 193 00:13:06,869 --> 00:13:09,664 - Ei erityistä uskollisuutta Uncle Samille? 194 00:13:09,664 --> 00:13:12,500 - Ehkä sinä päivänä, jolloin hän aloittaa kohtelee minua kansalaisena. 195 00:13:12,500 --> 00:13:15,670 Autan vain, koska En pidä kiusaajista. 196 00:13:15,670 --> 00:13:19,215 - Odota nyt! Hetkinen! - Hei! Hei! - Odota hetki! Pidä kiinni! 197 00:13:19,215 --> 00:13:22,761 Hei! Mitä mieltä olette? sinä teet? Olemme mukana esityksen keskellä! 198 00:13:22,761 --> 00:13:25,722 Ota kätesi pois helvetistäni käyrätorven pelaaja! 199 00:13:25,722 --> 00:13:28,433 - Ole hyvä! Ole kiltti, ei! Ole hyvä! -Arnelle! 200 00:13:32,687 --> 00:13:35,732 - Riittää! Ota hänet. 201 00:13:35,732 --> 00:13:38,693 Myös nämä kaksi. - Ei, ei, ei! 202 00:13:58,421 --> 00:14:00,381 -: Mitä tapahtuu? 203 00:14:00,381 --> 00:14:03,176 - Menetimme juuri kaksi joukkuettamme. 204 00:14:03,176 --> 00:14:07,430 - Mitä teemme? - Suunnitelma A oli, jossa pysyt miehistösi ja maanalaiseen 205 00:14:07,430 --> 00:14:11,726 vie sinut, aivan kuten sinulle kerrottiin! - Mikä on suunnitelma B? 206 00:14:11,726 --> 00:14:14,813 - Tämä oli suunnitelma B. 207 00:14:14,813 --> 00:14:18,483 - Olette myöhässä. 208 00:14:18,483 --> 00:14:21,027 - Kumpi teistä onko "paketti"? 209 00:14:21,027 --> 00:14:22,654 - Mitä tapahtui? 210 00:14:22,654 --> 00:14:24,656 - Meihin ryöstettiin. 211 00:14:24,656 --> 00:14:26,574 Viiden minuutin kuluttua ystäväsi tulivat tänne. 212 00:14:26,574 --> 00:14:29,994 Nyt kerrot sen minulle ei ollut vain huonoa tuuria. - Missä Harry on? 213 00:14:29,994 --> 00:14:33,122 - Odotamme vielä yhtä. Nuori poika, ruskeat hiukset, 214 00:14:33,122 --> 00:14:36,959 lasit. - Kuin tarvitsisin lisää sinusta käsissäni. 215 00:14:40,338 --> 00:14:43,550 - Sisään. 216 00:14:45,343 --> 00:14:47,679 - Neiti sisään. 217 00:14:57,313 --> 00:14:59,106 - Alphonse. 218 00:15:02,985 --> 00:15:06,573 Mitä ajattelit? - Anteeksi, se oli refleksi. 219 00:15:06,573 --> 00:15:08,575 - Älä ole sentimentaalinen! 220 00:15:08,575 --> 00:15:10,785 Se johtaa huonoon tuomioon. 221 00:15:10,785 --> 00:15:13,329 - Anteeksi! 'Anteeksi. Sir! 222 00:15:13,329 --> 00:15:17,542 Kuuntele, en voi olla täällä. Olen mukana keskellä esitystä Hallien kanssa DuVernay. Hallie DuVernay! 223 00:15:19,335 --> 00:15:22,505 - Tiedätkö valokuvani? Ville-Marielta. 224 00:15:22,505 --> 00:15:24,841 Tiedät sen se on nähty. 225 00:15:24,841 --> 00:15:27,301 Ja ehkä kopioitu. Ja sinä... 226 00:15:27,301 --> 00:15:29,596 Mitä jos he päättävät kuulustella sinua? 227 00:15:29,596 --> 00:15:31,639 Kuinka kauan luulet kestätkö sinä? 228 00:15:31,639 --> 00:15:34,100 - Sinä. 229 00:15:34,100 --> 00:15:37,144 Sinä! 230 00:15:37,144 --> 00:15:39,021 Olit siellä. 231 00:15:39,021 --> 00:15:40,981 Näit Hallieni. 232 00:15:40,981 --> 00:15:45,236 Miten hän voi? He ei ottanut häntä, eihän? - He eivät ottaneet häntä. 233 00:15:52,786 --> 00:15:55,288 - Luulen, että hän saattaa olla enemmän ongelma. 234 00:15:55,288 --> 00:15:57,457 Sekavat muistiinpanot. 235 00:15:57,457 --> 00:16:01,085 Hän ei voinut sormita venttiileitä. Luulen, että hän on vetäytymässä. 236 00:16:06,841 --> 00:16:09,510 - Ei hätää, ei hätää. 237 00:16:11,095 --> 00:16:15,141 Voi ei, ei. Pulssi on matala. 238 00:16:15,141 --> 00:16:17,143 Olet hävinnyt liikaa verta. 239 00:16:17,143 --> 00:16:19,896 Tiedätkö veriryhmäsi? 240 00:16:19,896 --> 00:16:23,608 - O. - Se on hyvä. 241 00:16:36,120 --> 00:16:37,872 - Miksi sinulla on se? 242 00:16:37,872 --> 00:16:40,458 - Löysin sen saksalaisen sotilaan päällä. 243 00:16:41,751 --> 00:16:45,797 He pommittivat tehdasta Työskentelin. Pakenin. 244 00:16:45,797 --> 00:16:50,176 En millään ole töissä Bochesille enää. 245 00:16:50,176 --> 00:16:53,304 - Kuulostat Lucilta mieheni. 246 00:16:53,304 --> 00:16:55,640 Ainoa hyvä asia, joka tulee ulos viime sodassa kaasutetuista: 247 00:16:55,640 --> 00:16:58,810 Hän on liian heikko ollakseen hyötyä saksalaisille. 248 00:16:58,810 --> 00:17:01,813 Saan pitää hänet kotona. 249 00:17:01,813 --> 00:17:04,106 - Tämä on kunnossa. Se on hyvä. Jatka puhumista. Jatka puhumista. 250 00:17:04,106 --> 00:17:06,526 Sinulla menee hyvin. - Luulimme, että olimme valmiit. 251 00:17:06,526 --> 00:17:10,530 kaksi lasta, mutta tämä tuli mukaan. 252 00:17:10,530 --> 00:17:12,824 - Minulla on kolme veljeä. 253 00:17:14,408 --> 00:17:17,578 He halusivat liittyä minuun. minä piti piiloutua heiltä. 254 00:17:17,578 --> 00:17:20,999 - Angeline tykkää myös piiloutua. 255 00:17:23,001 --> 00:17:25,127 Hän piiloutuu, kun on seuraa. - Kun olin piilossa, 256 00:17:25,127 --> 00:17:28,214 kukaan ei tullut katsomaan. 257 00:17:28,214 --> 00:17:32,301 No paitsi äitini. 258 00:17:32,301 --> 00:17:34,387 Kun isäni... 259 00:17:34,387 --> 00:17:37,306 kun hän oli ulkona takaisin leikkii veljieni kanssa, 260 00:17:37,306 --> 00:17:39,392 hän tekisi anna minulle sanaleikkejä, 261 00:17:39,392 --> 00:17:41,394 tiedätkö, ristisanatehtävät? 262 00:17:41,394 --> 00:17:44,063 Hän opetti minulle jaksot pöytään kun olin yhdeksänvuotias. 263 00:17:46,733 --> 00:17:49,276 Hei. 264 00:17:49,276 --> 00:17:53,072 Angeline, eikö? Onko hän nuorin? 265 00:17:53,072 --> 00:17:56,450 - Teresa. 266 00:17:56,450 --> 00:17:58,494 Nimesimme hänet äitini mukaan. 267 00:17:58,494 --> 00:18:00,914 - Rakastan sitä nimeä. 268 00:18:08,671 --> 00:18:10,464 - Kanna omaa pirun pakettiasi! 269 00:18:10,464 --> 00:18:14,093 - Se on yksi keikka Espanjassa, okei. Hän käy poikien kanssa läpi, 270 00:18:14,093 --> 00:18:15,970 ja sitten toinen että hän on rajan yli, 271 00:18:15,970 --> 00:18:18,138 meillä on MI-9-tiimi, joka tekee vie hänet loppumatkalle. 272 00:18:18,138 --> 00:18:21,475 - Hän kirjoittaa musiikkiani. Hän johtaa bändiäni. 273 00:18:23,352 --> 00:18:27,398 - Marcus? - Ei ole mitään keinoa Lähden täältä ilman häntä. 274 00:18:29,817 --> 00:18:31,736 - Mitä jos saamme hänet pois vankilasta? 275 00:18:31,736 --> 00:18:33,988 Ottaisitko Walterin sitten rajan yli? 276 00:18:35,990 --> 00:18:39,660 - Saat hänet ulos, ehkä Voin jäädä tämän taakse. 277 00:18:39,660 --> 00:18:42,496 - Sinun täytyy varata juna liput. Madridiin huomenna, 278 00:18:42,496 --> 00:18:44,540 11:15 AM. 279 00:18:44,540 --> 00:18:46,542 - Kiitos. 280 00:18:46,542 --> 00:18:49,295 Marcus on... 281 00:18:49,295 --> 00:18:52,298 hän ei voi hyvin. 282 00:18:52,298 --> 00:18:55,676 Vie hänet pian ulos. Ole hyvä. 283 00:18:58,304 --> 00:19:00,347 - Missä olet? menossa? 284 00:19:00,347 --> 00:19:03,977 - Tiedustelu. - Sinä ja minä. Meillä on työtä tehtävänä. 285 00:19:07,814 --> 00:19:11,609 - Monsieur! Monsieur, olkaa hyvä! Tuo mies, hän on hädässä! 286 00:19:11,609 --> 00:19:14,779 - Sen miehen huumeriippuvainen. 287 00:19:14,779 --> 00:19:17,782 Muista vain omasi liike, madame. 288 00:19:19,158 --> 00:19:21,160 Sinun täytyy olla erityinen. 289 00:19:21,160 --> 00:19:23,621 Gestapo ei yleensä istu sekaisin kanssa. 290 00:19:25,999 --> 00:19:28,126 - Kapteeni! Kapteeni! 291 00:19:28,126 --> 00:19:31,378 Mieheni ja minä... 292 00:19:31,378 --> 00:19:33,840 emme voi kuvitella kuinka päädyimme tänne. 293 00:19:33,840 --> 00:19:36,258 Halusimme vain kuulla vähän jazzia. Ole hyvä. 294 00:19:36,258 --> 00:19:38,427 Meidän oletetaan olla junassa 295 00:19:38,427 --> 00:19:42,056 huomenna Madridiin. – Pian on valoisaa. 296 00:19:42,056 --> 00:19:44,558 He vahvistavat sinun henkilöllisyytesi 297 00:19:44,558 --> 00:19:47,311 ja olen varma jostain voidaan selvittää. 298 00:19:50,023 --> 00:19:53,901 - Kova ja selkeä. Hän haluaa lahjuksen. 299 00:19:59,532 --> 00:20:03,828 - Ei, "pullo", ei "pullo". - Pullo olutta. 300 00:20:03,828 --> 00:20:06,455 - Hyvä. Mikä sinun nimesi taas on? - Dave Porter. 301 00:20:06,455 --> 00:20:10,250 - Ei, Porder. Sinun täytyy litistä T-kirjain, jooko? Laiskaa sanastoa. 302 00:20:10,250 --> 00:20:13,087 - Porder. 303 00:20:13,087 --> 00:20:15,548 - Hyvä on, Dave, mistä olet kotoisin? - Wichita. 304 00:20:15,548 --> 00:20:18,634 - Mikset ole univormussa? - 4F. 305 00:20:18,634 --> 00:20:22,471 Kuppa. - Auttaa vain, jos se on jotain erityisiä. Puhu yhtä vähän 306 00:20:22,471 --> 00:20:26,851 kuin mahdollista. Ja mikä tahansa mahdollisuus soitatko trumpettia? - Soitin ennen kornettia. 307 00:20:26,851 --> 00:20:29,729 - Riittävän lähellä. 308 00:20:29,729 --> 00:20:32,190 Mitä voit pelata? - Pääasiassa marssit. 309 00:20:32,190 --> 00:20:34,483 Siniset konepellit yli rajan. Sellaista. 310 00:20:34,483 --> 00:20:37,195 - Joo, tarkemmin ajateltuna. älä huoli siitä. 311 00:20:37,195 --> 00:20:40,198 Niin kauan kuin meillä on uudet paperisi 312 00:20:40,198 --> 00:20:41,741 ja kansinimesi... 313 00:20:41,741 --> 00:20:44,911 albumi. 314 00:20:47,038 --> 00:20:49,623 - Oletko kunnossa? 315 00:20:49,623 --> 00:20:51,709 - Hyvä on, vain vähän pyörryttävä. 316 00:21:03,179 --> 00:21:06,766 Miten kipu on? - Ei mitään, mitä en ole tuntenut aiemmin. 317 00:21:06,766 --> 00:21:09,476 - Näytät paremmalta. - Näytät pahemmalta. 318 00:21:16,109 --> 00:21:18,945 Mitä siitä perheesi? 319 00:21:18,945 --> 00:21:21,321 Tietävätkö he missä olet? 320 00:21:21,321 --> 00:21:24,533 - He... 321 00:21:24,533 --> 00:21:26,869 he luulevat minun olevan toimistossa. 322 00:21:26,869 --> 00:21:31,498 Jossain turvallisessa paikassa. - Etkö kirjoita heille? - Yritän kirjoittaa. 323 00:21:33,626 --> 00:21:37,088 Minä vain--en voi kertoa heille-- 324 00:21:37,088 --> 00:21:39,924 Tarkoitan, minä... 325 00:21:42,009 --> 00:21:43,970 En halua äitini huolestuvan. 326 00:21:43,970 --> 00:21:46,472 - Jokainen äiti on huolissaan. 327 00:21:49,516 --> 00:21:52,228 - Haluan vain Voisin kertoa hänelle... 328 00:21:52,228 --> 00:21:54,563 tiedäthän... 329 00:21:56,440 --> 00:21:58,567 ...lisää. 330 00:22:01,737 --> 00:22:04,198 Mutta mitä sanoisin? 331 00:22:04,198 --> 00:22:06,533 - Hän on ylpeä sinusta. 332 00:22:08,535 --> 00:22:11,371 - En ole niin varma. - Jos olisit minun, 333 00:22:11,371 --> 00:22:15,209 Olisin ylpeä. - Danielle... 334 00:22:17,837 --> 00:22:20,965 Olen niin pahoillani. 335 00:22:20,965 --> 00:22:23,759 Sinun perheesi... 336 00:22:23,759 --> 00:22:26,304 - Shh... 337 00:22:29,473 --> 00:22:31,934 Tiedän. 338 00:22:42,236 --> 00:22:45,572 - Päästä minut pois täältä! 339 00:22:45,572 --> 00:22:48,951 En voi olla täällä! Hanki vain Hallie DuVernay! 340 00:22:48,951 --> 00:22:51,078 Minun täytyy puhua Hallien kanssa! Vie Hallie luokseni, kiitos! 341 00:22:51,078 --> 00:22:53,164 - Hän aikoo puhua. 342 00:22:53,164 --> 00:22:55,833 Jos he rikkovat hänet, me olemme kaikki jonossa päästäkseen ammutuksi. 343 00:23:01,672 --> 00:23:03,883 - Vartija! 344 00:23:03,883 --> 00:23:05,801 Sir! 345 00:23:05,801 --> 00:23:08,929 Sir, ole kiltti! minä vain tarvitsee vähän vettä. 346 00:23:08,929 --> 00:23:11,182 Tule nyt! Älä sinä käännä selkäsi minulle! 347 00:23:11,182 --> 00:23:14,060 Älä käännä selkääsi minulle! Tiedän, että kuulet minua! 348 00:23:14,060 --> 00:23:16,020 Ole hyvä ja anna minulle vähän vettä! 349 00:23:16,020 --> 00:23:17,938 Kaikki mitä pyydän - vain anna minulle vettä! 350 00:23:17,938 --> 00:23:20,149 Minulla on jano! Tarvitsen vettä! 351 00:23:22,651 --> 00:23:25,738 - Mitä? - Se on ranskalainen Kanadan kansanlaulu. 352 00:23:25,738 --> 00:23:27,698 Opetin sen pojille. 353 00:23:27,698 --> 00:23:30,201 Se on yksi niistä siellä. 354 00:23:30,201 --> 00:23:31,952 - Juhlatemppusi. 355 00:23:52,890 --> 00:23:57,435 - Dave, olet nyt virkamies bändin jäsen. 356 00:24:02,233 --> 00:24:05,443 - Onko ne kunnossa? - Toistaiseksi. 357 00:24:05,443 --> 00:24:07,988 Mutta Gestapo tulee, ja Marcus ei ole hyvällä tavalla. 358 00:24:07,988 --> 00:24:11,658 - Löysin heroiinia hänen tapauksessaan 359 00:24:11,658 --> 00:24:15,288 piilotettuna raamattuun. - Meillä oli tapana nipistää addikteja Shanghaissa. 360 00:24:15,288 --> 00:24:18,332 Laita ne soluun; odota jotta he yskivät jälleenmyyjiä 361 00:24:18,332 --> 00:24:20,293 kun täristykset osuivat. - Kuulostaa siltä, että he ovat iskee jo. 362 00:24:20,293 --> 00:24:23,212 - Aurora sanoo kuparit täällä ovat avoinna liiketoiminnalle. 363 00:24:23,212 --> 00:24:25,923 - Lahjonta toimii. 364 00:24:29,718 --> 00:24:33,264 Sen oletetaan kestää meidät Pariisiin. - Löydämme keinon. 365 00:24:33,264 --> 00:24:36,642 - Hyvä on, minä teen sen puhuminen. Onko kukaan onko sinulla varapuku? 366 00:24:36,642 --> 00:24:39,019 - Kiitos, Sam. Hanki hänelle yksi. 367 00:24:39,019 --> 00:24:41,647 - Sain liput. Onko sinulla Marcus? 368 00:24:41,647 --> 00:24:43,607 - Tom tulee hakemaan hänet. 369 00:24:43,607 --> 00:24:46,277 Neiti DuVernay, 370 00:24:46,277 --> 00:24:48,821 kuinka hyvä Marcus on salaisuuksien kanssa? 371 00:24:50,781 --> 00:24:53,033 - Hän... 372 00:24:53,033 --> 00:24:56,329 - Dex? Mikä se on? - Hän pyysi minua olemaan kertoakseni sinulle, Hallie. 373 00:24:56,329 --> 00:24:58,705 Joku myi hänelle vasta viime yönä. 374 00:24:58,705 --> 00:25:00,958 Sitten he puhuivat aurinkoon asti tuli esiin. Sitten hän sanoo minulle: 375 00:25:00,958 --> 00:25:04,295 hän ei muista mitä hän olisi voinut sanoa. 376 00:25:04,295 --> 00:25:07,547 'Se saattoi olla kuinka rohkea olet. 377 00:25:07,547 --> 00:25:10,301 Siitä mitä teet. - Oliko se vasta viime yönä? 378 00:25:10,301 --> 00:25:12,386 Ja sinua ryöstettiin tänään. 379 00:25:12,386 --> 00:25:15,597 - Miksi he vaivautuivat hyökkäämään? koko klubi? Miksi ei he vain ottavat minut? 380 00:25:15,597 --> 00:25:18,642 - Sinulla on ystäviä korkealla paikoissa. He eivät koske sinuun kunnes he ovat varmoja, 381 00:25:18,642 --> 00:25:20,602 joita he tulevat olemaan heti kun he painostavat 382 00:25:20,602 --> 00:25:22,938 Marcuksen kohdalla. Tom. - Valmis. 383 00:25:22,938 --> 00:25:27,151 Hallie, me lähdemme saadakseen hänet ulos. 384 00:25:34,741 --> 00:25:37,203 - He eivät koskaan päästä häntä menemään. - Joo. Toivon parasta, 385 00:25:37,203 --> 00:25:39,246 mutta... 386 00:25:39,246 --> 00:25:41,081 varmuuden vuoksi... 387 00:25:47,046 --> 00:25:51,050 - Meillä on poistosuunnitelma pommimiehelle. Raoulin työskentelee MI-9:n kanssa 388 00:25:51,050 --> 00:25:52,968 Madridissa. 389 00:25:52,968 --> 00:25:54,928 Ja amerikkalainen rekrytoijia on täällä. 390 00:25:54,928 --> 00:25:57,097 He tulivat mukana prikaatin kenraali. 391 00:25:57,097 --> 00:25:59,308 - Onko Ned Butler heidän kanssaan? 392 00:25:59,308 --> 00:26:03,062 Hän ei maininnut vierailusta. Tämä koskee Nightingalea. 393 00:26:04,855 --> 00:26:07,525 Prikaatinkenraali. - Ned, tule nyt! 394 00:26:07,525 --> 00:26:10,319 Tässä he ovat. Valmiina pahimpaan. 395 00:26:10,319 --> 00:26:13,613 - Hyvät herrat, tämä on Krystina. Hän ja hänen tytöt tekevät pitää sinut turvassa 396 00:26:13,613 --> 00:26:15,866 kentällä. - Jos pääset niin pitkälle. 397 00:26:15,866 --> 00:26:18,452 Allekirjoitetaan salaisuuslaki, Näytän sinulle asuntoosi, 398 00:26:18,452 --> 00:26:21,705 messuhalli, saa sinut syömään. Pidätkö pihvistä? - Joo! 399 00:26:21,705 --> 00:26:24,375 - Tervetuloa Camp X:lle. - Seuraa minua. 400 00:26:30,423 --> 00:26:32,383 - Kello on viiden jälkeen. 401 00:26:51,985 --> 00:26:54,821 - Bonjour, monsieur. Olen Jules Bonnet, 402 00:26:54,821 --> 00:26:57,657 M. ja rouva Favreau puolesta. 403 00:27:10,628 --> 00:27:14,341 - Ei. 404 00:27:22,391 --> 00:27:26,186 - M. ja rouva Favreau, Olen Jules Bonnet, sinun laillinen edustaja. 405 00:27:26,186 --> 00:27:29,315 Olen puhunut poliisille, ja sinut vapautetaan pian. 406 00:27:29,315 --> 00:27:32,859 - Kiitos. - Oli toinenkin henkilö kanssamme. 407 00:27:32,859 --> 00:27:36,489 - Pelkään, etten kestä toinen asiakas tällä hetkellä. 408 00:27:36,489 --> 00:27:39,533 - Mutta hän ei voi olla jäänyt jälkeen. 409 00:27:39,533 --> 00:27:42,536 Ymmärrät. - Kyllä. 410 00:27:42,536 --> 00:27:45,581 Ehkä voit tarjota hänelle 411 00:27:45,581 --> 00:27:48,000 jollain lohdutuksella hänen vaikeuksissaan. 412 00:27:48,000 --> 00:27:51,878 Jotain mukavuutta. Vähän rauhaa. 413 00:27:57,843 --> 00:28:00,846 Tulee joitain lomakkeita allekirjoittaa vapautuksesi. 414 00:28:00,846 --> 00:28:02,848 Minun ei pitäisi olla pidempi 415 00:28:02,848 --> 00:28:05,017 kuin puoli tuntia. 416 00:28:12,274 --> 00:28:14,901 - Bijou. 417 00:28:35,673 --> 00:28:39,593 - En voi paljastaa mitään. Paitsi sanoa, että me teemme kaikkemme 418 00:28:39,593 --> 00:28:41,887 suojelemaan Nightingalea. - Hyvä. 419 00:28:41,887 --> 00:28:46,016 Älkää ymmärtäkö väärin, emme ole onnellisia. Lontoon ylitti rajan, 420 00:28:46,016 --> 00:28:48,727 mutta sellaista se on mitä he tekevät. Se on hyvä noudatat heidän neuvojaan. 421 00:28:48,727 --> 00:28:53,065 Se tarkoittaa, että pidät meidän. Meillä on mahdollinen uusi omaisuus 422 00:28:53,065 --> 00:28:54,941 Vichyssä Hallintoalue. 423 00:28:54,941 --> 00:28:58,404 Pormestari, lähikaupungista erittäin tärkeä rautatie 424 00:28:58,404 --> 00:29:01,198 St. Antoinessa. 425 00:29:01,198 --> 00:29:03,409 - Mielenkiintoista. - Pöytäkirja sanoo 426 00:29:03,409 --> 00:29:05,327 että otamme yhteyttä Lontooseen, 427 00:29:05,327 --> 00:29:07,621 mutta sinä olet se kenellä on luottamuksemme. 428 00:29:07,621 --> 00:29:10,624 Siksi lähetämme sinulle poikamme kunnes saamme valmiiksi. 429 00:29:10,624 --> 00:29:14,836 - Kiitos. Tule sisään. 430 00:29:14,836 --> 00:29:17,089 - No, siinä olet, kulta. Kohtelevatko poikani sinua oikein? 431 00:29:17,089 --> 00:29:21,343 - He tekivät. Mike kertoi minulle rekrytoineen miehen nimi häntä. Steve mainitsi 432 00:29:21,343 --> 00:29:24,430 hänellä on poliisiennätys Oregonissa. Hän on yllättynyt et saanut kiinni. 433 00:29:24,430 --> 00:29:27,307 Ja Jay sanoo veljensä yksikön onko matkalla Pohjois-Afrikkaan? 434 00:29:27,307 --> 00:29:31,395 - Amerikkalaiset ovat erittäin ystävällisiä ihmisiä. 435 00:29:31,395 --> 00:29:34,565 - Vikaan. Viesti vastaanotettu. Työskentelemme sen eteen. 436 00:29:34,565 --> 00:29:39,027 No, se on hyvä tapaamaan sinut viimein. - Samoin sinä. 437 00:29:39,027 --> 00:29:42,072 - Hän ei pelkää. 438 00:29:42,072 --> 00:29:45,409 Ei Hallie. 439 00:29:45,409 --> 00:29:48,828 Mutta minä en osaa kirjoittaa. 440 00:29:48,828 --> 00:29:52,458 Hän sanoo: "Poika, sinulla on suuruutta sinussa." 441 00:29:52,458 --> 00:29:54,418 - Kyllä sinä. 442 00:29:54,418 --> 00:29:58,672 Tiedät, että he tulevat luoksesi. Ja he haluavat tietää Halliesta. 443 00:29:58,672 --> 00:30:01,759 - Ja he rikkovat minutkin. 444 00:30:03,843 --> 00:30:07,139 Harmittaa minua, mutta se on totta. 445 00:30:07,139 --> 00:30:10,892 - Siellä on ennätys osuit A:n yli korkean C:n. 446 00:30:12,728 --> 00:30:15,564 Puhdas ja täydellinen. 447 00:30:17,441 --> 00:30:20,277 Muistatko? 448 00:30:20,277 --> 00:30:23,489 - Creole Hot July. 449 00:30:25,449 --> 00:30:28,994 Mutta en voi lyödä sitä muistiinpanoa ei enää. 450 00:30:30,746 --> 00:30:33,415 - Suurin osa ihmisistä ei koskaan koskettaa suuruutta. 451 00:30:33,415 --> 00:30:36,251 Teit sen. 452 00:30:36,251 --> 00:30:39,713 Lyön vetoa, että olet tarpeeksi vahva pitääksesi Hallien turvassa, 453 00:30:39,713 --> 00:30:43,342 jos sinulla olisi keinot. 454 00:30:48,847 --> 00:30:51,308 Yli korkea C. 455 00:30:54,227 --> 00:30:56,271 Sinä teit sen. 456 00:30:56,271 --> 00:30:58,357 Sinä ja Hallie. 457 00:30:58,357 --> 00:31:02,695 He eivät kestä suuruuttasi pois sinusta, jos sinä älä anna heidän. 458 00:31:02,695 --> 00:31:05,030 - Häpeäni. 459 00:31:06,865 --> 00:31:09,409 - Ei tänään. 460 00:31:21,839 --> 00:31:24,924 - Tule tänne. Tule tänne hetkeksi. 461 00:31:26,593 --> 00:31:30,180 Voitko kertoa Hallielle jotain minulle? 462 00:31:48,198 --> 00:31:50,158 - Hyvä, hyvä, hyvä, hyvä, hyvä! 463 00:31:52,911 --> 00:31:54,872 Työnnä. 464 00:31:54,872 --> 00:31:57,708 Se on hyvä, se on hyvä. Työnnä! 465 00:31:57,708 --> 00:32:00,377 Työnnä, Danielle! Työnnä! Tule, olemme niin lähellä! 466 00:32:02,671 --> 00:32:04,673 Hyvä, hyvä, hyvä, hyvä, hyvä! 467 00:32:04,673 --> 00:32:06,800 Se on täällä! Se on täällä! 468 00:32:06,800 --> 00:32:09,261 Se on tyttö! 469 00:32:13,014 --> 00:32:15,642 Aion katkaista johdon, okei, kuten sanoit. 470 00:32:23,024 --> 00:32:26,904 Hän on täydellinen. 471 00:32:26,904 --> 00:32:29,030 - Voi kultaseni. 472 00:32:34,994 --> 00:32:36,996 - Okei, siellä on verta. Kerro mitä tehdä. 473 00:32:36,996 --> 00:32:38,916 Mitä teen? Danielle? 474 00:32:38,916 --> 00:32:42,335 Danielle! Danielle! Mitä teen? 475 00:32:42,335 --> 00:32:45,631 Sinusta vuotaa verta! Vuotat liian nopeasti verta! 476 00:32:55,557 --> 00:32:58,351 - En kysynyt mistä tahansa tästä, tiedäthän. 477 00:32:58,351 --> 00:33:01,814 - Et koskaan tee. Se vain tulee. 478 00:33:01,814 --> 00:33:04,316 Automaattinen. 479 00:33:04,316 --> 00:33:07,193 - Pystyin täydellisesti saada se takaisin 480 00:33:07,193 --> 00:33:09,738 omalla höyrylläni. - Tietysti olit, kaveri. 481 00:33:14,326 --> 00:33:17,704 Hermojen vuoksi. 482 00:33:25,545 --> 00:33:28,507 Kun tulet kotiin, voit kertoa Isä, tapasit kasvotusten 483 00:33:28,507 --> 00:33:31,969 naruilla, joita vedetään kun hän ottaa puhelimen käteensä. - Voin tehdä enemmän. 484 00:33:31,969 --> 00:33:33,887 Sinun perheesi. 485 00:33:33,887 --> 00:33:36,264 Saan ne viesti. 486 00:33:36,264 --> 00:33:38,183 - He ovat kuolleet. 487 00:33:38,183 --> 00:33:41,812 - Kaikki ne? - Joo. 488 00:33:41,812 --> 00:33:44,356 - Se ei voi olla. Ei kaikki. 489 00:33:47,066 --> 00:33:50,069 - Minulla on veljentytär. Hänet lähetettiin takaisin pohjoiseen. 490 00:33:50,069 --> 00:33:52,071 - Missä? - North Allerton, 491 00:33:52,071 --> 00:33:55,158 muiden orpojen kanssa. Ei sinun kuppisi teetäsi. En olisi siitä huolissani. 492 00:33:55,158 --> 00:33:57,494 - Löydän hänet. 493 00:33:57,494 --> 00:33:59,997 Osaan vetää naruja myös. Ole hyvä. 494 00:34:10,089 --> 00:34:13,552 - Se on lilja. Täällä ne näyttävät erilaisilta. 495 00:34:15,595 --> 00:34:17,931 Hänen nimensä on Mags Cleary. Hän on kahdeksan. 496 00:34:17,931 --> 00:34:22,019 - Kerron hänelle kaiken sinusta. - Sinusta tulisi loistava vakooja Walter. 497 00:34:22,019 --> 00:34:25,271 - Joo, niin. 498 00:34:25,271 --> 00:34:27,399 - Kerro hänelle Olen kunnossa. 499 00:34:27,399 --> 00:34:29,943 Että minä tulen hänelle heti... 500 00:34:34,364 --> 00:34:38,035 - Missä Marcus on? - Marcus... 501 00:34:39,494 --> 00:34:43,331 ...ei selvinnyt. Olen pahoillani. 502 00:34:55,761 --> 00:35:00,057 - Miten helvetissä saiko hän lääkkeet!? - He eivät etsineet häntä. 503 00:35:00,057 --> 00:35:01,892 - Olitko sellissä hänen kanssaan? 504 00:35:01,892 --> 00:35:04,978 - Hallie, hän-- - Eikö mies voi puhua omasta puolestaan? 505 00:35:13,445 --> 00:35:16,155 - Sinun levysi. 506 00:35:18,033 --> 00:35:19,910 Musiikki oli hiekkaista 507 00:35:19,910 --> 00:35:22,955 ja siellä oli aurinko sinne... 508 00:35:25,498 --> 00:35:29,377 ...ja hän osui korkealle ja taivas halkeaisi siniseksi. 509 00:35:29,377 --> 00:35:32,422 Sininen En ole koskaan ennen nähnyt. 510 00:35:34,215 --> 00:35:36,384 - Mitä helvettiä puhutko sinä? 511 00:35:36,384 --> 00:35:39,846 - Sinun äänesi. Sinun bändisi. 512 00:35:42,766 --> 00:35:44,810 Hän kertoi yrittäneensä lähteä. Hän tunsi pidättelevänsä sinua. 513 00:35:44,810 --> 00:35:46,770 Etkä tekisi anna hänen mennä. 514 00:35:46,770 --> 00:35:49,064 - Se on ollut pitkä tie New Orleansista. 515 00:35:49,064 --> 00:35:51,942 Ei ole mitään keinoa Antaisin miehen mennä. 516 00:35:51,942 --> 00:35:54,903 - Hän tiesi mikä hän oli tekemässä lopussa. 517 00:35:54,903 --> 00:35:57,781 Hän sanoi, että olisit turvallisempaa näin. 518 00:35:57,781 --> 00:36:01,242 Sinä ja kaikki kuka riippuu sinusta 519 00:36:01,242 --> 00:36:04,830 kuin Nightingale. Hän myös sanoi 520 00:36:04,830 --> 00:36:07,582 hän oli valmis "tulemaan kotiin". 521 00:36:07,582 --> 00:36:09,876 - Hän halusi "palata kotiin"? 522 00:36:14,589 --> 00:36:16,466 - Ja että sinä tietäisit mitä hän tarkoitti. 523 00:36:25,767 --> 00:36:28,645 - Siitä hän aloitti. niin yksinkertaista. 524 00:36:34,484 --> 00:36:37,236 Haluatko tulla kotiin. 525 00:36:37,236 --> 00:36:40,991 Se on vain laulu meillä oli tapana pelata. 526 00:36:40,991 --> 00:36:43,618 Mikä se oli? sanoitko taas? 527 00:36:43,618 --> 00:36:46,163 "Taivas halkeaa siniseksi?" 528 00:36:54,253 --> 00:36:57,841 Taidamme olla parempia valmistaudu lähtemään. 529 00:37:11,396 --> 00:37:14,273 - Hienoa työtä. 530 00:37:16,068 --> 00:37:18,695 - Työtä? 531 00:37:43,469 --> 00:37:45,555 - Paperit? 532 00:37:53,479 --> 00:37:57,067 - Anteeksi, en pidä ne mukanani. - Missä äiti on? 533 00:37:57,067 --> 00:37:59,945 - Hän kuoli. 534 00:37:59,945 --> 00:38:02,114 Isä myös. 535 00:38:03,865 --> 00:38:06,785 Löysin hänet. Otan hänet luostariin. 536 00:38:21,674 --> 00:38:25,137 - Viemme sinut sinne. 537 00:38:34,229 --> 00:38:36,273 - Hei sokeri. 538 00:38:56,709 --> 00:38:59,171 - Amerikkalainen? - Aivan oikein. 539 00:38:59,171 --> 00:39:01,840 - Voi kulta, ei. Olimme amerikkalaisia. Katso, 540 00:39:01,840 --> 00:39:05,510 nyt olemme muusikoita. Avoimen maailman kansalaiset. 541 00:39:05,510 --> 00:39:07,553 - Tietenkin olet. 542 00:39:13,685 --> 00:39:17,355 Sinun instrumenttisi. 543 00:39:18,815 --> 00:39:21,318 Anna minun nähdä. 544 00:39:23,862 --> 00:39:26,489 Avaa se. 545 00:39:29,242 --> 00:39:32,704 Pelasin itsekin. 546 00:39:32,704 --> 00:39:34,206 - Niin? 547 00:39:34,206 --> 00:39:37,250 - Mutta ei niin hyvä. Pelaa minulle Radetzkyä 548 00:39:37,250 --> 00:39:39,460 - Pelko, en tiedä sitä. 549 00:39:39,460 --> 00:39:41,462 - Haluat antaa sille pyörteitä? 550 00:39:41,462 --> 00:39:43,422 Kulta, se ei ole liian myöhäistä koe-esiintymiseen. 551 00:39:43,422 --> 00:39:46,509 - Ei, ei. Minun soittoni ei ole niin hyvä. 552 00:39:46,509 --> 00:39:48,511 Jotain muuta. 553 00:39:48,511 --> 00:39:50,680 Mitään. 554 00:39:55,601 --> 00:39:59,272 ♪♪♪ 555 00:40:06,821 --> 00:40:09,074 Lisää, kiitos. 556 00:40:09,074 --> 00:40:10,909 Nyt. 557 00:40:10,909 --> 00:40:13,786 - Haluatko tulla kotiin? 558 00:40:13,786 --> 00:40:17,082 - Tehdään se, pojat, miksi ei? Haluatko tulla kotiin. 559 00:40:19,876 --> 00:40:23,046 ♪♪ Ooh, oi ♪ 560 00:40:23,046 --> 00:40:27,008 ♪ Oho ♪ 561 00:40:29,802 --> 00:40:31,554 Tee se uudelleen. 562 00:40:31,554 --> 00:40:34,557 ♪ Herra ♪ 563 00:40:34,557 --> 00:40:38,019 ♪ Olen väsynyt ♪ 564 00:40:38,019 --> 00:40:40,521 ♪ Ja minä ♪ 565 00:40:40,521 --> 00:40:46,152 ♪ En tiedä mitä minä pitäisi tehdä ♪ 566 00:40:46,152 --> 00:40:48,029 Hienoa. Uudelleen. 567 00:40:49,239 --> 00:40:51,408 ♪ Herra ♪ 568 00:40:51,408 --> 00:40:54,077 ♪ Tämä maailma on synkkä ♪ 569 00:40:54,077 --> 00:40:56,413 Pieni koko matkan. 570 00:40:56,413 --> 00:41:00,625 ♪ Ja haluan tulla kotiin ♪ 571 00:41:00,625 --> 00:41:04,503 ♪ Sinulle ♪ 572 00:41:06,505 --> 00:41:08,841 ♪ Kaikki kertovat minulle he tietävät ♪ 573 00:41:08,841 --> 00:41:12,595 ♪ Miltä minusta tuntuu♪ 574 00:41:12,595 --> 00:41:17,434 ♪ Ja sitten he sanovat ajoissa tulet olemaan kuin uusi ♪ 575 00:41:17,434 --> 00:41:21,771 ♪ Kyllä, mutta olen väsynyt odottamisesta♪ 576 00:41:21,771 --> 00:41:25,483 ♪ Jotta haavat paranevat ♪ 577 00:41:25,483 --> 00:41:28,278 ♪ Herra ♪ 578 00:41:28,278 --> 00:41:33,283 ♪ Haluan tulla kotiin luoksesi ♪ 579 00:41:34,867 --> 00:41:37,912 ♪ Kaikki tietävät, että on pimeää ♪ 580 00:41:37,912 --> 00:41:40,832 ♪ Ennen aamunkoittoa ♪ 581 00:41:40,832 --> 00:41:43,501 ♪ Ja Jobin kärsivällisyys ♪ 582 00:41:43,501 --> 00:41:48,381 ♪ Se on se, mihin pyrimme ♪ 583 00:41:50,008 --> 00:41:52,551 ♪ Kaikki mitä voin yksinkertaisesti tehdä ♪ 584 00:41:52,551 --> 00:41:57,140 ♪ Jatka, Herra ♪ 585 00:41:57,140 --> 00:42:00,101 ♪ Haluan vain tulla kotiin ♪ 586 00:42:00,101 --> 00:42:02,312 ♪ Sinulle ♪ 587 00:42:02,312 --> 00:42:05,606 ♪ Älä välitä ♪ 588 00:42:05,606 --> 00:42:08,651 ♪ Rukoukseni, oi Herra ♪ 589 00:42:08,651 --> 00:42:13,323 ♪ Työskennellyt niin kovasti ♪ 590 00:42:13,323 --> 00:42:17,076 ♪ Ja haluan palkintoni ♪ 591 00:42:17,076 --> 00:42:20,705 ♪ En puhu ahneudesta ♪ 592 00:42:20,705 --> 00:42:23,166 ♪ Se on vain pieni pyyntö ♪ 593 00:42:23,166 --> 00:42:27,504 ♪ Minä, tarvitsen vain ♪ 594 00:42:27,504 --> 00:42:32,342 ♪ Vähän lepoa♪ 595 00:42:32,342 --> 00:42:36,346 ♪ Suljen silmäni ja se olet sinä ♪ 596 00:42:36,346 --> 00:42:40,475 ♪ Näen ♪ 597 00:42:40,475 --> 00:42:44,979 ♪ Tuomion päivä ja minun ei tarvitse piiloutua ♪ 598 00:42:44,979 --> 00:42:47,065 - Kyllä, kiitos. Tämä on arvokasta. 599 00:42:47,065 --> 00:42:49,108 Huolestuttavaa, mutta arvokasta. 600 00:42:49,108 --> 00:42:51,694 Hän ei todellakaan tehnyt niin jaa se kanssamme. 601 00:42:51,694 --> 00:42:53,405 Selvä, puhumme huomenna taas. 602 00:42:53,405 --> 00:42:58,659 - ♪ Otan kätesi käsi ja sinusta tulee ♪ 603 00:42:58,659 --> 00:43:01,120 ♪ Vierelläni ♪ 604 00:43:01,120 --> 00:43:05,583 ♪ Taivaat eroavat ja taivas ♪ 605 00:43:05,583 --> 00:43:08,627 ♪ Halkaisee sinisen ♪ 606 00:43:08,627 --> 00:43:13,799 ♪ Haluan tulla kotiin luoksesi ♪♪